Неплохая боевая фантастика "Злые звёзды" (https://flibusta.is/b/828321) Р. А. Марченко. Хорошая история про космического дальнобойщика, случайно вызвавшего интерес корпораций и спецслужб местного государства. Судя по оговоркам гг, он хорошо знаком с земной культурой 20-21 века (которая, как и сама прародина человечества, для местных уже миф), так что, возможно он попаданец. Хорошо описана техника, абордаж и оборона от него, почему вообще существуют космические пираты.