Неплохая китайщина, перевод конечно мтл, но читать его нормально. Попаданец в японскую школьницу, которая по совместительству храмовая жрица, борется со всякой японской нечистью, духами, они, йокаями и тому подобным. Да есть тут гендер-бендер, но не сильно раздражающий, есть даже система, но она только задания на ловлю нечисти дает и очень редко вообще упоминается.
  https://www.mtlnovel.com/im-a-witch-in-dongying