> > 41.Sitrak
  >> > 40.Аластор
  >Ты натив спикер чтоль?)
  >Единственное, что меня реально раздражает в современных забугорных книгах - это тяжёлое использование they для обозначения одного персонажа. В подавляющем большинстве случаев he\she спокойно бы вписались, а если так важно скрыть пол - подошло бы и person. They для меня это множественное число на самом базовом уровне и каждый раз ломает поток.
  >Увы, я понимаю, что поезд уехал, и это - будущее языка, но с собой ничего поделать не могу.
  
  Меня это тоже раздражает, но факту, they для обозначения некоторого лица используется уже очень давно, но в основном в разговорном языке.
  https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they
  
  В онлайн-самиздатах все пишут как говорят и за плечом не стоит злобный редактор, так что здесь такое встречается чаще.