> > 702.Mas
  >Фанфы на Warhammer 40000 стоит читать и, если да, то что именно?
  
  Я в игры по Вахе не играл, так что с вселенной знаком только по циклу книг про комиссара Каина (http://flibusta.net/a/24249) + немного почитал википедию (заинтересовало).
  
  Вполне можно читать даже людям незнакомым с вселенной.
  Про комиссара Каина рассказы и первые 5 книг (в переводе Даниила Фролова, остальные 3 в любительском переводе - не советую).
  Из аннотаций:
  Приключения самого героического труса во вселенной 'Warhammer 40000'...
  Кайафас Каин - герой Империума, суровый, но справедливый комиссар Имперской Гвардии, сражавшийся с самыми кошмарными обитателями Галактики. А еще он очень скромный и застенчивый человек. В том смысле, что не прочь отсидеться за стеночкой и вообще не любитель лезть на рожон. Но Вселенная, похоже, уверена, что этот бестрепетный воин просто обожает бросаться грудью на амбразуру и влезать в самые рискованные предприятия, и поэтому всячески старается предоставить ему такую возможность.
  
  >Присоединяюсь к запросу "Чего почитать на тему Warhammer 40к?"
  >Только в КАЧЕСТВЕННОМ переводе (и КАЧЕСТВЕННО написанное, разумеется)!
  
  PS Пробовал читать СИшныя фики (про попаданцев в орка, владыку некронов, псайкеров, примарха и т.д.) - тихий ужас (ни знания вселенной, ни логики, да и безграмотно).