Al1618, Абарцумова, Калашников "Четвертый поросенок" добавлена одиннадцатая глава, всего 234к http://samlib.ru/a/al1618/porosenok.shtml
   Аннотация: Колония на далёкой планете оказалась в изоляции после короткой войны, завершившейся вынужденным примирением сторон. А домашний мальчик во всё это вляпался. Искренний, честный, но очень городской.
  
  Изучать язык это одно, а применять его для общения совсе другое. Тем более когда собеседник не гуманоид. Одна ошибка и вместо приветсвия получается просьба - во всеми вытекающими вплоть до стрельбы на поражение.