Здравствуйте. Тут ув. Андрей затронул тему, что уже лет 10 ничего западлоязычного не читает. Знакомая ситуация. У многих так, да и уже лет 40, если не больше, на Западе ничё достойного не писали. Есть, конечно, классики (их наличие каждый для себя определяет сам), но это было давно и неправда. Лично я на необитаемый остров взял бы 4-ых (из амеров): Воннегута, Драйзера, Митчелл (адын роман) и О Генри. В связи с этим хотелось бы "пропеарить" весьма достойную вещь (последнее, что я читал из наглоязычного лет 15 назад) - для тех, кому читать нечего, а хочется. Томас Бергер (который не магазин мужской одежды) "Маленький большой человек" http://www.rulit.net/books/malenkij-bolshoj-chelovek-download-free-246088.html В своё время был снят фильм с Хоффманом - хде-то в мульён раз хуже, чем книга. Очень вкусный бойкий язык, не без юмора (с переводом как повезёт), герою хочется то руку пожать, то скальп с него снять.
  З.Ы. Если кто найдёт перевод лучше - маякните.