> > 398.Тарас
  >Барраяр- это классика, такая же как "Хроники Амбера" и "Понедельник начинается в субботу", т.е. обязательна к прочтению.
  >Для тех кто вдруг не читал- в серии 16 книг, большинство с удовольствием перечитывается, думаю Буджолд - одна из немногих женщин, пищущих действительно достойную фантастику.
  И это при том что лютые переводчики-надмозги такие надмозги:
  Droushnakov Ludmilla -> Друшикко, Люймилла
  Radnov -> Рэднов
  Sergyar -> Зергияр
  Elena -> Элен
  Serg -> Зерг
  Yuri -> Ури
  Piotr -> Петер
  Vorob'yev -> Форобио
  Ekaterin -> Катриона
  Nikolai -> Николас
  Vassily -> Бэзил
  Vortugalov -> Фортугарофф
  Vorvolynkin -> Форволенс
  Ну и там много всего еще:
  http://lavka.lib.ru/bujold/err_trans.htm
  
  Последяя книжка (17-ая) в процессе перевода, весьма годно
  http://jetta-e.diary.ru/?tag=4521404