> > 631.Фаули
  >А кстати, кто-нибудь может подсказать фэнтази с попаднством, но без набившего оскомину сюжета, когда простой человек/манагер/программер или иной представитель офисной профессии в другом мире становится офигительно крут
  
  Костин Константин Константинович, "Моя не понимать".
   Не представитель офисной профессии, но и не десантник-спецназовец, простой нормальный человек (мозги есть) узнает секрет, который ему знать не положено. Ну и (не убивать же, запрещено) его сбрасывают в чужой мир, в тело аборигена (представителя одной из тамошних расс). Соображаловка на уровне, а устройство речевого аппарата... Эллочка-людоедка, в натуре, тот же разговорный запас. Написано толково, здраво, с легким юмором.
  http://samlib.ru/k/kostin_k_k/moya_ne_ponimat-1.shtml