>>360.Давыдов Сергей Александрович >>>359.Жиров Дмитрий Анатольевич >>Хотя, конечно, в таком стиле очень много иностранного космического переводится. > >Просто они так пишут. >>Та же серия "Надежда гардемарина". > >Гардемарин - иностранное космическое?.. Иностранное ещё могу понять, но космическое?..
Дэвид Файнток
цикл объемный, читать можно, в принципе неплохой, но ЙАЗЫГ стиль можно определить как тягомотное повествование
ЗЫ - похожее тягостное впечатление, насколько я помню, в детстве неадаптированный перевод Даниэля Дефо произвел.
Произошла ошибка. Приложение может больше не отвечать до перезагрузки.
Произошла ошибка. Приложение может больше не отвечать до перезагрузки.
Перезагрузить🗙