Большое спасибо тому доброму человеку, который посоветовал эту книгу: http://zhurnal.lib.ru/d/dewkin_s_n/dji.shtml Скорее всего посоветовали здесь, но если это не так, то вот авторская аннотация:
  
   Псевдо-азиатское фэнтези не без оглядки на Шоу Лунг из Кара-Тура с планеты Абей-Торил. Героика с легким налетом дворцовых интриг и авторскими попытками философствовать. Главный персонаж - не попаданец. "Прокачки" способностей и обретения сверхсил нет. Самураи, катаны, эльфы, гномы, архимаги, школы волшебства и звездолеты отсутствуют. Спасения мира не предвидится. В наличии - доспехи не из лакированных дощечек, восточные вампиры, оборотни, демоны, смесь даосизма и синтоизма, огромная империя с техническим путем развития и трехсторонее противостояние личной чести, долга и совести. В общем, читайте сами.