Радий Погодин. Я догоню вас на небесах.
  http://flibusta.net/b/43629/read
  
  Уж попаданец так попаданец. На чистом русском языке.
  
  "Залезли мы под перину, не снимая покрывала, чтобы кровать все же не казалась такой разоренной. Конечно, в башмаках и обмотках. Конечно, с автоматами - тут уж, греши не греши, - война.
  
  Сверху перина. Снизу перина. Спим, как зародыши. Впрочем, у разведчика сон как бы марлевый - вроде еще спишь и вроде уже проснулся."